กระโปรงจีบรอบตัวของสตรีชาวม้ง ส่วนกลางเขียนเทียนย้อมครามเป็นลายเรขาคณิต ส่วนล่างปักมือด้วยด้ายแดงและชมพู ใช้เวลาทำหลายเดือน ตัวนี้ทำในราวทศวรรษ 2520 สวมใส่ในงานปีใหม่ม้ง ยังคงจีบเดิมครบทั้งตัว รายละเอียด: ป่าน ฝ้าย ด้ายปัก · เส้นรอบวงคลี่ราว 5 เมตร สภาพ: สภาพดี สีครามซีดตามการใช้งาน ที่มา: คอลเลกชันส่วนตัวในเชียงใหม่ ซื้อที่บ้านม้งดอยปุยราวปี 2530 — English — A Hmong woman's pleated skirt: an indigo batik band of geometric design above a hand-embroidered hem in red and pink, months of work. Made in the early 1980s for Hmong New Year, with its pleats intact. Details: Hemp, cotton, embroidery thread · c. 5 m circumference unpleated Condition: Good; indigo softened with wear. Provenance: A Chiang Mai private collection, acquired at Doi Pui around 1987.