ตีนจกผืนเดี่ยวที่ยังไม่ได้ต่อเข้ากับตัวซิ่น จกลายหงส์คู่สีดำบนพื้นแดง คั่นด้วยลายขันและลายนาค ความสมมาตรของลายแสดงถึงฝีมือช่างที่ชำนาญ
ตีนจกที่ไม่ได้ต่อตัวซิ่นมักเป็นผืนที่ทอเก็บไว้ ทำให้สียังคงสดและเส้นใยไม่สึกจากการนุ่ง
รายละเอียด: ฝ้าย ไหม · 68 × 26 ซม. · ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20
สภาพ: สภาพดีมาก สีสด
ที่มา: คอลเลกชันส่วนตัวในสันป่าตอง สะสมในช่วงทศวรรษ 2520 การส่งออกนอกประเทศต้องได้รับอนุญาตจากกรมศิลปากร
— English —
An unmounted hem panel with paired black hamsa birds on red, divided by khan and naga borders, the symmetry showing a practised hand.
Panels never sewn to a sarong were usually kept in reserve, so the colours and fibres show little wear.
Details: Cotton, silk · 68 × 26 cm · early 20th century
Condition: Very good; colours strong.
Provenance: A San Pa Tong private collection, formed in the 1980s. Export requires a Fine Arts Department licence.