ซิ่นตีนจกผืนนี้ทอโดยช่างหญิงชาวไทยวนแห่งลุ่มน้ำแม่แจ่ม ตัวตีนจกเป็นลายโคมเชียงแสนล้อมด้วยนกคู่กินน้ำร่วมต้น ใช้ไหมเงินแท้สลับไหมสีแดงครั่งและเหลืองขมิ้น ความละเอียดของการจกนับได้ราว 20 เส้นต่อเซนติเมตร ถือเป็นงานชั้นครูของยุค
ในอดีตซิ่นลักษณะนี้ทอขึ้นเพื่อใส่ไปวัดในวันสำคัญ หรือเก็บไว้เป็นมรดกให้ลูกสาว ผืนที่ยังคงครบทั้งหัวซิ่น ตัวซิ่น และตีนจกอย่างผืนนี้หาได้ยากมากในตลาดปัจจุบัน
รายละเอียด: ฝ้าย ไหม และไหมเงิน · 132 × 68 ซม. · ตีนจกกว้าง 24 ซม.
สภาพ: สีซีดเล็กน้อยตามอายุ มีรอยซ่อมเล็กๆ ที่หัวซิ่นสองจุด ตีนจกสมบูรณ์
ที่มา: คอลเลกชันส่วนตัวของครอบครัวคหบดีในอำเภอจอมทอง สืบทอดมาสามรุ่น การส่งออกนอกประเทศต้องได้รับอนุญาตจากกรมศิลปากร
— English —
Woven by a Tai Yuan weaver of the Mae Chaem valley, the hem carries the khom Chiang Saen lantern motif framed by paired birds, supplementary-weft in silver-wrapped thread with lac red and turmeric yellow silk.
Sarongs of this quality were made for temple festivals and handed down mother to daughter. Complete examples retaining waistband, body and hem are now rare.
Details: Cotton, silk, silver-wrapped thread · 132 × 68 cm · hem 24 cm
Condition: Light age fading; two small old repairs at the waistband; hem intact.
Provenance: A Chom Thong merchant family collection, held for three generations. Export requires a Fine Arts Department licence.