ตลับทองทรงผลมังคุด ลงยาราชาวดีสีเขียวและแดงบนพื้นลายกนก ฝาตลับมีจุกทองรูปกลีบบัว ใช้สำหรับใส่ขี้ผึ้งสีปากหรือเครื่องหอมในชุดเครื่องใช้ของผู้มีฐานะ งานลงยาราชาวดีต้องอาศัยการเผาเคลือบหลายครั้ง สีจึงสดติดทนแม้ผ่านมานับร้อยปี ชิ้นนี้คาดว่าทำขึ้นราวปลายรัชกาลที่ 5 ถึงต้นรัชกาลที่ 6 ตลับนี้เป็นโบราณวัตถุ ผู้ซื้อที่ประสงค์นำออกนอกราชอาณาจักรต้องยื่นขออนุญาตจากกรมศิลปากรก่อน รายละเอียด: ทองคำลงยาราชาวดี · สูง 6.2 ซม. เส้นผ่านศูนย์กลาง 5.4 ซม. · น้ำหนัก 41.3 กรัม · ราว พ.ศ. 2450–2465 สภาพ: ลงยาหลุดร่อนเล็กน้อยสองจุดที่ขอบฝา บานพับฝาปิดสนิท ที่มา: จากคอลเลกชันส่วนตัวในกรุงเทพฯ ได้มาจากทายาทตระกูลขุนนางเก่าย่านบางลำพูเมื่อทศวรรษ 1970 — English — A mangosteen-form gold box enamelled in green and red over kanok scrollwork, with a lotus-petal finial. Such boxes held lip wax or perfumes in a well-to-do household's personal set. Rachawadi enamel is fired in several passes, which is why its colour stays bright a century on. Probably made in the late Fifth to early Sixth Reign. This is an antique; a buyer wishing to take it out of Thailand must first obtain a Fine Arts Department export licence. Details: Enamelled gold · 6.2 cm high, 5.4 cm diameter · 41.3 g · c. 1907–1922 Condition: Two small enamel losses at the rim of the lid; the lid closes neatly. Provenance: A Bangkok private collection, acquired from descendants of an old Bang Lamphu household in the 1970s.